【錶壇動態】VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 | 穿越百年時空古法重現 American 1921絕品時計來台展出

2021年適逢江詩丹頓American 1921誕生百周年，其特殊的錶殼和錶盤設計，不用刻意移動手腕就可以閱讀時間，品牌推出了多款腕錶以茲慶賀，其中一款史無前例的壓軸巨星，江詩丹頓以傳統工法重現了百年前的American 1921骨董腕錶，從錶殼、錶盤於至於機芯，都是由江詩丹頓修復工坊攜手品牌的歷史傳承部門，以失傳的古老技法和製錶工具，歷經整整一年的時間，從設計圖研究到古老製錶技術，實現了百分之百原始況味的American 1921絕品時計。American 1921絕品時計回到最初的起點，從裡到外，從技術到精神，締造錶界新傳奇。去年此款絕品時計於全球江詩丹頓專賣店巡迴展出，台灣為因應農曆新年選擇在2022年開春舉辦「Classic with a Twist」，連袂20年代的多款骨董腕錶，展現江詩丹頓不羈創意與非凡工藝，展覽地點為101江詩丹頓專賣店，展期為2022年1月25日–2月28日。

資料提供◎VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓

主導品牌的傳承部門，也就是江詩丹頓傳承與風格總監Christian Selmoni，在錶款正式發表前接受台灣媒體聯訪，他表示品牌耗費一年的時間才能打造出此款American 1921絕品時計，其中最大的挑戰為如何運用一百年前的技術來重製American 1921真正的精髓和獨特風華，因為不管是機芯的拋光組裝或是許多結構都必須重新考究鑽研，舉例來說製錶師就必須運用18世紀的立式鑽孔配件，為機芯主夾板鑽孔，和以20世紀初的沖心鏨讓寶石軸眼嵌入底座。這些很多已經失傳的技法，不僅必須仰賴傳統工具和車床，相同重要的則是大量文獻檔案和圖像資料。因為要遵循古法的完美重製這款經典傳奇的錶款，也就意味著不管從整只錶的外型、構造，小至機芯零件的拋光處理，都必須將當年的傳統技藝百分百重現，這絕對比打造一只新錶還要艱鉅。對於媒體提問到此款錶是否有運用到現代的科技技術，他回答「YES and NO」，他進一步解釋說，就整只錶款的製作方式來說，American 1921絕品時計是完全以傳統的純手工和古董器具去製造，但有運用到現代的電腦3D科技。至於之後會不會以此概念重製其它江詩丹頓骨董錶，他也表示目前沒有任何如此的計畫。

穿越時空的世紀旅程

當年，1921年的原型錶款僅生產了24只，如今只有一只被納入江詩丹頓典藏，極為珍罕。江詩丹頓忠實還原1921年的經典名作，開啟一段穿梭時空的悠長旅程。探尋「咆哮的二十年代」的蓬勃創意，重現百年前的工藝之美。這不僅是一枚周年獻禮之作，更是江詩丹頓對於逾265年深厚藝術積澱的一次迷人探索。為慶賀American 1921腕錶問世100周年，這款當初為美國市場而特別量身打造的腕錶，以極富造型和特殊的外觀成為永恆之經典。在百周年的今日，為此江詩丹頓深入探究品牌歷史檔案，秉持悠久的製錶技藝傳承，並以矚目新作，忠實再現這款閃耀著非凡時代的經典時計。全新American 1921絕品時計，凝聚了豐厚的技術造詣和人文傳奇，由江詩丹頓修復工坊攜手品牌的歷史傳承部門，歷時整整一年打造而成，堪稱鐘錶界開創先河之舉，彰顯出江詩丹頓致力於傳承、延續並不斷豐富品牌歷史積澱和傳統技藝的堅定承諾。

很少有製錶品牌能夠將跨越百年歷史的古董錶款悉數修復，江詩丹頓絕對是其中的佼佼者，品牌向來以能夠傳承悠久製錶技藝、確保每一枚時計的歷史不斷延續而深感自豪。修復大師在展現精湛技藝與風格的同時，亦嚴格恪守修復工作的職業操守。他們會依託豐富的零件庫，或對零件坯料進行打磨調校，甚至重新製作—這是最精巧困難的一項工作，必須經過極為複雜的尺寸測算。修復工坊擁有一支技藝嫻熟的製錶大師團隊，擅於結合歷史視角與科學分析，在不改變原貌的前提下，讓每一枚古老時計重現昔日風采。但他們此前從未嘗試過完整再製一枚古董時計，American 1921絕品時計是現今首例以古老工法打造而成的錶款，在這一前所未有的創舉中，為了確保原型錶款的纖毫細節得以忠實而精準地重現，修復大師必須融匯多項技藝，在歷時一年的反覆嘗試中，不斷積累經驗。 他們經過數月潛心鑽研品牌檔案，以及對原型設計長達數周的觀察與分析，不斷摸索試驗，經歷了失敗與成功的反覆交替，最終創作出這枚American 1921絕品時計，這款新作在江詩丹頓全球專賣店隆重巡迴展出。

大明火琺瑯錶盤與藍鋼指針

要準確重現American 1921腕錶的經典外觀設計，需要傾注極精巧的手工匠心。為了克服一系列技術難題，江詩丹頓的製錶大師對1921年的原型古董錶款進行了細緻的觀察，並對照品牌檔案上的記載，逐一精心打造錶殼和錶盤的每一處細節。錶盤的製作，亦凝聚了精湛的專業造詣，由藝術大師精準呈現出原款錶盤的精細粒紋質感和獨特美感。錶盤採用大明火琺瑯工藝打造而成。這一古老的技藝，被譽為最精細複雜的鐘錶裝飾藝術之一，需要在800攝氏度高溫的爐內反覆燒製才能完成。錶盤上點綴復古數字時標及江詩丹頓品牌標識，搭配纖巧的開口指標，並由修復工坊的大師運用百年前的傳統技藝以高溫讓精鋼定色烤藍。

黃K金錶殼的忠於原著

部分古董零件可在修復工坊的零件庫中找到，例如用於製作錶冠和指標的毛坯料，而其他零件必須從零開始重新製作。首先是錶殼，直徑31.5毫米，忠實還原了原型錶款的尺寸，由修復工坊的一位金匠透過採用與歷史原作相同的18K 3N黃金材質打造，並運用光譜儀，精確再現原作的色彩。為了遵循海關規定，新款腕錶中有一處與古董錶款不同的細節，即錶底蓋上的一處特別採用了鐳射雕刻裝飾。 新款腕錶的每一處細節均經過悉心雕琢，確保忠實延續原作的獨特風格，就連錶帶也不例外，搭載由修復工坊採用與原作相同的18K 3N黃金材質特別打造的針扣式錶扣。

古董機芯王者再臨

為品牌歷史長河中的非凡時計賦予新生，江詩丹頓修復工坊的製錶大師們早已熟練掌握這一複雜藝術。但他們此前從未嘗試過從零開始，完整再造出一枚古董機芯。 製錶師首先需要對原型古董錶款中11法分的Calibre Nouveau機芯的零件進行逐一拆解和仔細研究。板橋和主夾板需要重新製作，其他零件幾乎都可以在修復工坊宛如蘊含著浩瀚寶藏的零件庫中找到坯料。這一搜尋過程極為複雜，因為古董錶殼內包含著數之不盡的零件，且尺寸、形狀各有不同。要逐一找出對應的坯料，首先需要分別測量出原始機芯115個零件的尺寸，然後仔細觀察比較，再制定出嚴謹的計劃，製作類比的機芯模型。整個過程極為精細，需要經過極為複雜的測算。 這一步驟中，尤其是需要參照原始古董機芯的尺寸規格，重新製作板橋和主夾板這一步，歷史傳承部門悉心保管的品牌檔案在其中發揮了極為重要的作用。

此外，製錶師還要逐一考慮以下問題：組裝前，各個零件如何調整和校準？古董機器應如何調校？ 相比如今普遍採用的釘入鑲嵌法，應如何將寶石軸眼嵌入機芯？怎麼確保齒輪上的鍍層顏色與原件一致？如何忠實再現原有機芯各零件的間距和垂直位置排列？為了妥善解決這些問題，製錶師必須逐一安裝零件。任何一個細微的失誤，都可能導致整個專案功虧一簣。 在機芯上鑲嵌寶石軸眼，亦是一項艱巨的挑戰。自上世紀40年代以來，機械釘入法逐漸成為鑲嵌寶石軸眼的主流。這使得修復工坊的製錶師雖然精通為歷史悠久的古董時計更換損壞的寶石，但卻未有過機會直接鑲嵌寶石軸眼。要想在金屬表面精準地鑿刻出嵌入寶石的凹槽深度，保證誤差不超過0.01毫米，需要小心翼翼地反覆嘗試。此外，製錶師還要耐心鑽研，才能在機芯上重現獨特的羅紋裝飾，與豐富的手工雕刻圖案巧妙搭配，延續百年前的精美設計。

「Classic with a Twist」 錶展向不羈的20世紀致敬

適逢American 1921腕表問世100周年，江詩丹頓舉辦「Classic with a Twist」主題展覽，向品牌於20世紀初的大膽敢為創意致敬。20世紀10至30年代，江詩丹頓以其注重藝術文化而聞名遐邇，當時創作了一系列大膽的錶殼造型和特殊顯示設計。本次展覽將通過豐富的典藏時計作品，呈現品牌製錶歷史上一段激動人心的華彩篇章。
「Classic with a Twist」的精髓在於無拘無束的自由精神，在「咆哮的二十年代」(Roaring Twenties)和「裝飾藝術」(Art Deco)運動興起，作為設計先驅，江詩丹頓創
造出豐富多元的外形、設計和幾何形狀，包括破格的造型、嚴謹的正方形、驚豔的菱形、優雅的枕形，以及多種特殊顯示和偏心指示設計。「Classic with a Twist」主題展覽生動再現了1910至1930年代末江詩丹頓的蓬勃創造力。那是一個澎湃激昂的年代，人們大膽顛覆傳統，接納多樣風格與奇思妙想。

19世紀末，腕錶被視為女性的專屬配飾。邁入20世紀初，腕錶便憑藉其功能性，以及在腕間輕鬆掌控時間的舒適性，贏得了男性的青睞。秉承先鋒精神，江詩丹頓很早便敏銳捕捉到時計佩戴藝術風潮的轉變，早在1889年就推出了一款搭配手鐲式錶鏈的女士腕錶，這也是迄今所知品牌歷史上的第一枚腕錶作品。隨著機芯小型化，江詩丹頓得以自由施展充沛的創造力，帶來一眾令人驚歎的先鋒設計。本次展覽精選一系列品牌典藏時計作品，從酒桶形、菱形，到長方形、枕形，乃至橢圓形和弧形，我們如今看到的經典錶殼造型都誕生於1910至1920年代。

W&W展覽期間發佈其它三款American 1921腕錶

1921年，隨著「咆哮的二十年代」的時代浪潮，江詩丹頓為美國市場打造了一款設計前衛的時計傑作—American 1921 腕錶。2021年，這一深受高級鐘錶收藏家和品位鑒賞家青睞的經典名作迎來問世100周年，江詩丹頓藉此推出三款American 1921 腕錶新作。從當代視角重塑傳奇，致敬品牌的遠見卓識與大膽創新。全新錶款在2021年Watches and Wonders高級鐘錶展上矚目亮相，巧妙演繹出江詩丹頓今年的展覽主題 — Classic with a Twist。詮釋出品牌在尊重傳統的同時、亦勇於探索全新領域的個性追求，釋放澎湃創意。優雅經典卻又富有別致新穎的原創造型，賦予了American 1921腕錶特殊的魅力。它不僅是一枚標誌性的時計佳作，更是江詩丹頓不竭創意的象徵。於一個世紀前問世的American 1921腕錶，無疑是品牌典藏中最傑出的代表作之一。為致敬這一先鋒精神，江詩丹頓特別推出三款全新腕錶，演繹傳奇作品。枕形錶殼、傾斜時間顯示，以及1點與2點位置之間的錶冠—這些視覺上的精妙「旋」機彰顯出偏心式佈局的美學特徵，盡顯創意巧思的雋永魅力。為慶賀American 1921腕錶的百年誕辰，三款腕錶均搭載4400 AS手上鏈機芯機芯，採用別具一格的偏軸佈局，提供約65小時(接近三日)的充沛動力儲存。透過藍寶石水晶錶底蓋，機芯精緻的手工裝飾打磨細節盡收眼底，將高級製錶的精密細節顯露無遺。

其中最引人矚目的為HISTORIQUES AMERICAN 1921腕錶限量鉑金珍藏系列，American 1921腕錶限量鉑金珍藏系列整枚腕錶均採用950鉑金材質打造，限量發行100枚，每一枚皆設有獨立編號，僅在江詩丹頓專賣店發售。950鉑金錶殼採用比例恰到好處的40毫米直徑設計，包裹著950鉑金噴砂錶盤，搭配18K白金鑲貼時標和分鐘刻度圈，重現經典腕錶設計。由於鉑金是一種惰性金屬，在這種材質上進行噴砂處理，需要高超精湛的技藝。錶冠和錶扣亦由這一珍稀材質製成，閃爍著特殊的金屬光澤。深藍色鱷魚皮錶帶採用950鉑金絲線手工縫製，為腕錶添上點睛之筆。

另外兩款則以18K白金打造而成，分別具備40和36.5毫米尺寸，針對不同手腕尺寸做選擇，也可以當作男女對錶。其中HISTORIQUES AMERICAN 1921腕錶 – 40毫米白金款，這款American 1921腕錶採用18K白金錶殼，搭配傾斜設計的錶盤，錶冠設於1點與2點位置之間，忠實重現了100年前誕生於江詩丹頓工坊的美學典範，為古董錶愛好者的腕間增添了一抹時尚的復古氣質。直徑40毫米的寬闊錶殼下，經過精細粒紋裝飾打磨的銀色錶盤簡約素雅，點綴有阿拉伯數字時標和黑色分鐘刻度圈，搭配纖細的黑色18K金質寶璣式指標，以及位於小秒盤上的黑色棒狀指標。腕錶搭配棕色小牛皮錶帶，為時計更添別致美感。另一款HISTORIQUES AMERICAN 1921腕錶 – 36.5毫米白金款，專為纖細手腕打造。纖薄的18K白金錶殼下，銀色粒紋錶盤綴以黑色阿拉伯數字時標，搭配纖巧的黑色18K金質時針和分針，蝸形紋裝飾小秒盤。錶盤外圈為分鐘刻度圈，沿襲原型設計，更添復古魅力。腕錶搭配兩條小牛皮錶帶，分別為深棕色和勃艮第紅色，散發出復古的古銅光澤。